Журналисты ряда западных СМИ попали в неловкую ситуацию, приняв инсталляции реконструкторов, установленные в рамках фестиваля «Времена и эпохи», за баррикады против участников несанкционированных протестов в центре Москвы. Позднее СМИ исправили свою ошибку, однако некоторые всё же отметили, что инсталляция — лишь «официальная версия».
Twitter
© Владимир Варфоломеев
Журналисты нескольких западных изданий попали в неловкую ситуацию, приняв инсталляцию реконструкторов в рамках фестиваля «Времена и эпохи» за баррикады участников несанкционированных протестов в центре Москвы. Их ввело в заблуждение сообщение с фотографией локации «Великая Отечественная война» от главного редактора радиостанции «Эхо Москвы» Алексея Венедиктова.
«Большинство стран используют противотанковые заграждения против захватчиков. Москва использует их против своего народа», — написал в своём Twitter журналист Financial Times Нил Бакли.
«Заграждение, установленное на главном бульваре в центре Москвы, чтобы не допустить противников Кремля до Красной Площади», — сообщил своим подписчикам шеф московского бюро The New York Times Нил Макфаркуар.Допущенная журналистами уважаемых изданий ошибка не осталась незамеченной.Фейковые новости от глав бюро https://t.co/wHnmD4ocs7 и NYT. Пишут, что это баррикады против Навального. pic.twitter.com/RZnCD1UAeW— Маргарита Симоньян (@M_Simonyan) 12 июня 2017 г.«Фейковые новости от глав бюро FT.com и NYT. Пишут, что это баррикады против Навального», — ответила на публикации главный редактор RT Маргарита Симоньян.Позднее и Бакли, и Макфаркуар удалили свои сообщения. Им также пришлось извиняться за свою невнимательность.I deleted that tweet when I realised tank traps were part of historical re-enactment— Neil Buckley (@NeilRBuckley) 12 июня 2017 г.«Удалил тот твит, когда осознал, что противотанковые заграждения — это часть исторической реконструкции», — написал Бакли.Officially, the sand bags and tank traps are part of historical re-enactment happening on the square, but conveniently they block protestors— Neil MacFarquhar (@NeilMacFarquhar) 12 июня 2017 г.«Официально мешки с песком и противотанковые заграждения являются частью исторической реконструкции, происходящей на площади, но они так удачно мешают протестующим», — не сдавался Макфаркуар.Аналогичную ошибку ещё в ночь на понедельник допустил аналитик лондонской компании IHS Markit Алекс Кокшаров.#BREAKING! #Moscow police is erecting barricades of sandbags around the #Kremlin. Expect some violence at anti-government #protest 12 June pic.twitter.com/2xpcQVbEMP— Alex Kokcharov (@AlexKokcharov) 11 июня 2017 г.«МОЛНИЯ! Московская полиция возводит баррикады из мешков с песком вокруг Кремля. Ожидается насилие в ходе антиправительственного протеста 12 июня», — написал Кокшаров.На неправомерность заявлений о возведении баррикад в центре Москвы указывали многие западные журналисты.Central Moscow now. Those sand bags aren't for defending the Kremlin from Alexei Navalny & protestors: it's an historical reenactment. pic.twitter.com/nZlEcopGtx— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) 12 июня 2017 г.«Центр Москвы. Эти мешки с песком не для защиты Кремля от Алексея Навального и протестующих. Это историческая реконструкция», — написал корреспондент BBC News Стив Розенберг.Still seeing lots of Twitter hysteria abt sandbags being erected nr the Kremlin before protests today. It's for a WW1 reenactment, guys.— Katie Davies (@katiedavies91) 12 июня 2017 г.«Всё ещё наблюдаю в Twitter серьёзную истерию по поводу мешков с песком, уложенных неподалёку от Кремля в преддверии сегодняшних протестов. Ребят, они для исторической реконструкции», — сообщила подписчикам журналист Moscow Times Кэти Дэвис.Многие пользователи интернета не упустили случая подтрунить как над некоторыми представителями прессы, так и над протестующими.50 bucks says CNN & WaPo will title this guy as a persecuted Russian opposition activist before the day is out. pic.twitter.com/f8v8sLytMK— Murad Gazdiev (@MuradGazdiev) 12 июня 2017 г.«Ставлю $50 на то, что к концу дня CNN и The Washington Post оттитруют этого парня как подвергшегося гонениям активиста российской оппозиции», — предположил корреспондент RT Мурад Газдиев.В неловкую ситуацию попал и журналист Александр Плющев, который, как оказалось, не к месту назвал бомжом одного из протестующих.Повязали какого-то бомжа, лежавшего на земле и кричавшего “Путин - президент подлецов” pic.twitter.com/8snq0EDdPI— Plushev (@plushev) 12 июня 2017 г.«Повязали какого-то бомжа, лежавшего на земле и кричавшего «Путин — президент подлецов», — написал Плющев, за что был незамедлительно осуждён пользователям соцсетей.АААААААААА!!!!!!!!!! pic.twitter.com/zBzAPngZck— максим кононенко (@kononenkome) 12 июня 2017 г.Бюро осудило товарища pic.twitter.com/Z66AFyxwF9— максим кононенко (@kononenkome) 12 июня 2017 г.«Бюро осудило товарища», — заметил публицист Максим Кононенко.В то же время, несмотря на противоречивые сообщения о числе участников протестных акций и задержанных, многие отметили, что стихийные протесты, которые накануне были провокационно и незаконно перенесены с проспекта Сахарова на Тверскую, не были столь масштабными, как хотелось бы лидерам протестующих.It's official: Russian opposition have gatecrashed a family-oriented historical festival in Moscow.No more than a few hundred chanting. pic.twitter.com/pWqDYUyNCr— Murad Gazdiev (@MuradGazdiev) 12 июня 2017 г.«Российская оппозиция использует в своих целях исторический фестиваль в Москве. Скандирует не более нескольких сотен», — отметил Мурад Газдиев, выложивший видео с Тверской улицы.Fairly quiet day's work for some of the boys compared to previous protests pic.twitter.com/vau8C1nX2T— Jason Corcoran (@jason_corcoran) 12 июня 2017 г.«Довольно тихий денёк для ребят по сравнению с предыдущими протестами», — констатировал журналист bne IntelliNews Джейсон Коркоран.Вступайте в нашу группу в VK, чтобы быть в курсе событий в России и мире
Хабаровск
